Wielkanoc w Portugalii – jak jest? Jakie są nasze życzenia wielkanocne dla Was w tym roku? Zapraszamy do krótkiego tekstu o portugalskiej Wielkanocy, w którym mamy przyjemność złożyć Wam specjalne życzenia na ten czas! Jednocześnie opisujemy dla Was kilka ciekawostek na temat Wielkanocy w Portugalii, a także ukażemy tutaj, jak wygląda sytuacji w Portugalii z okazji Świąt Wielkanocy 2020.
Zobaczcie również, jak wygląda Lizbona w Wielkanoc 2020 – jej ulice, słynny żółty tramwaj oraz błękit Tejo połączony z białymi domami i czerwonymi dachami Alfamy. Bo czy Wielkanoc w Lizbonie jest piękna, jak w Polsce? Też jest piękna, ale całkowicie inna… a jednocześnie czasami tak bardzo podobnie ją spędzamy. Piszemy zatem o naszej Wielkanocy 2020, o tym, jak wygląda ona w Portugalii – jakie są tradycje wielkanocne, co się je z tej okazji oraz czym jest “pogrzeb dorsza” w Portugalii.
Na końcu tekstu znajdziecie również portugalskie życzenia wielkanocne, byście mogli zobaczyć, jak wyglądają one w Portugalii i czego życzą sobie Portugalczycy z okazji Świąt Wielkanocy.
Wielkanoc w Portugalii 2020
Jaka jest Wielkanoc 2020 w Portugalii? Tegoroczne Święta Wielkanocne w tym małym i pięknym kraju są inne, niż były rok, dwa lub dziesięć lat temu, zresztą, jak w większości krajów świata. Wszystko za sprawą pandemii koronawirusa.
Rząd w Portugalii wprowadził stan wyjątkowy, tzw. estado de emergência. Wiążę się z nim szereg ograniczeń dla Portugalczyków i osób mieszkających w Portugalii. Jednym z nich np. ograniczenie możliwości poruszania się po terytorium Portugalii w dniach 9-13 kwietnia 2020, w związku z czym wiele osób nie będzie mogło spędzić Świąt Wielkanocy 2020 ze swoimi bliskimi. Dodatkowo też cały czas aktualne są rekomendacje rządu oraz Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia odnośnie gromadzenia się i przebywania poza domem. O tym, jak obecnie wygląda sytuacja w Portugalii w związku z koronawirusem piszemy dokładnie tutaj: Koronawirus w Portugalii – bieżąco aktualizowany serwis >>>.
Wielkanoc 2020 spędzi się zatem w większości w domach, w gronie tylko najbliższych osób. Wiele wielkich i słynnych festiwalu oraz wydarzeń wielkanocnych w Portugalii, jak np. Wielki Tydzień w Bradze (Semana Santa de Braga), któremu zawsze towarzyszyły liczne koncerty oraz procesje religijne, zostało odwołanych. W witrynach sklepów nie ma tyle wielkanocnych ozdób, a kościoły są pozamykane.
Brzmi smutno? Bo trochę jest. Wielkanoc w Portugalii to zawsze są święta radosne, święta ważne dla katolickiej społeczności kraju, święta kolorowe. Portugalczycy jednak nie tracą pogody ducha i uśmiechu. W domach trwają przygotowania wielkanocnych potraw, ludzie cieszą się na te kilka dni wolnego (np. w Portugalii Wielki Piątek jest już dniem wolnym od pracy), spotkania w gronie najbliższej rodziny i długie rozmowy przy zastawionych stołach, na drobne prezenty i uśmiechy świąteczne. Dzieci czekają, by szukać czekoladowych jajek i prezentów. Więcej o tradycjach wielkanocnych w Portugalii piszemy poniżej.
Polsko-portugalskie życzenia wielkanocne dla Was
Kochani! Wszyscy miłośnicy Lizbony i Porto, zakochani w Portugalii, nasi dawni i przyszli turyści z którymi mogliśmy / będziemy mogli razem poznawać piękno i magię Portugalii, czytelnicy InfoLizbona.pl oraz InfoPorto.pl, a także internauci, którzy trafili tutaj bardziej, czy mniej przypadkowo – przyjmijcie Nasi Drodzy najpiękniejsze życzenia wielkanocne!
W tym szczególnym okresie życzymy Wam jeszcze więcej zdrowia i pogody ducha! Niech Wielkanoc 2020 będzie dla Was i Waszych bliskich wyjątkowym świętem i czasem w roku. Życzymy cudownej, smacznej i kolorowej Wielkanocy, dużo uśmiechów, ciepłych słów, pozytywnych momentów, radości z tych dni! Bez znaczenia, gdzie spędzacie Wielkanoc, niech ten szczegóły czas w roku, będzie dla Was czasem przyjemnym, miłym i bezpiecznym.
Niech każdy z Was znajdzie dla siebie jakieś portugalski akcent w czasie Wielkanocy – czy to urocze wspomnienie portugalskiej podróży, marzenie o przyszłej lizbońskiej eskapadzie, radość z planowaniu podróży do Portugalii, piękne zdjęcie, trochę smaków Portugalii, książkę lub film z Lizboną w tle.
Wierzymy w to, że wszystko będzie dobrze i ta cała szalona sytuacja, która jest teraz minie szybko. Dbajcie o siebie i Waszych bliskich w tym czasie! Przekażcie również swoim bliskim nasze najlepsze życzenia zdrowych, pięknych i pogodnych Świąt Wielkanocy!
Wielkanoc w Portugalii – Lizbona Anno Domini 2020
Lizbona w czasie Świąt Wielkanocy 2020 jest bardzo spokojna, inna, niż do tej pory. Zawsze w czasie Wielkanocy w Lizbonie było pełno osób z całego świata – część osób przyjeżdżała zwiedzać to cudowne miasto, a część spędzić tutaj święta lub… po prostu od nich odpocząć.
W tym roku jest inaczej – w Lizbonie jest spokojnie i cicho. Na ulicach nie ma wielojęzykowego gwaru, większość restauracji jest pozamykanych, a do tramwaju 28 nie ustawiają się kolejki osób spragnionych jazdą tym sympatycznym, żółtym tramwajem.
Gdzieniegdzie zobaczymy wielkanocne ozdoby w większości nieczynnych sklepach lub punktach obsługowych. Tutaj spogląda na nas zgraja żółtych kurczaków, a tam szyby ozdobione są kolorowymi pisankami. Widać nieśmiało Wielkanoc w Lizbonie! W sklepach spożywczych półki uginają się od migdałów w kolorowej panierce, wielkich czekoladowych jajek lub portugalskich wypieków.
Zobaczcie na zdjęciach, jak spokojnie wyglądają ulice Lizbony w czasie Świąt Wielkanocy 2020:
Wielkanoc w Portugalii – ciekawostki
Czy wiecie co to jest “pogrzeb dorsza” w Portugalii? To stara tradycja, która do dzisiaj jest kultywowana w niektórych regionach kraju (głównie w mniejszych miejscowościach lub na wsi, bo w Lizbonie lub Porto mało kto już to praktykuje). Pogrzeb dorsza polega na tym, że w sklepie, przed Wielkanocą, kupuje się największy kawałek dorsza, jaki jesteśmy w stanie dostać. Zjadamy go następnie w Wielki Piątek lub Wielką Sobotę (najczęściej dorsz jest gotowy lub grillowany), a po posiłku zbieramy wszystkie ości i pozostałości po dorszu, ale ich nie wyrzucamy. Kolejnego dnia powinniśmy je zakopać gdzieś w ziemi. Zwyczaj ten ma symbolizować koniec postu i okresu wstrzemięźliwości.
Inną ciekawą sprawą związaną z Wielkanocą w Portugalii jest fakt, że Wielkanoc tutaj dla większości Portugalczyków trwa od Wielkiego Piątku do Niedzieli Wielkanocnej, a nie jak w Polsce do Poniedziałku Wielkanocnego. Wielki Piątek jest dniem wolnym w Portugalii i dla Portugalczyków to taki początek świąt, które trwają do Wielkiej Niedzieli. A co robi się w poniedziałek, gdy w Polsce jeszcze cieszymy się dniem wolnym i śmigus – dyngusem? W Portugalii ludzie wracają wtedy do pracy, bo poniedziałek po Wielkanocy to już normalny dzień pracujący. Jednocześnie też nie ma zwyczaju polewania się wodą – niestety Portugalczycy nie znają śmigus-dyngusa!
Również w Portugalii bardzo rzadko spotykany jest zwyczaj święcenie pokarmów. W Sobotę Wielkanocną nie zobaczymy ludzi z barwnie ozdobionymi koszykami, którzy idą poświęcić pokarmy. Co prawda w niektórych małych miejscowościach na północy Portugalii lub.. wśród Polaków mieszkających w Lizbonie, którzy uczestniczą w specjalnej wielkanocny mszy świętej, tradycja ta dalej jest żywa, jednak dla większości Portugalczyków jest to nieznana tradycja wielkanocna.
A co z prezentami na Wielkanoc w Portugalii? Zwyczajem jest, że bliskich obdarowuje się paczkami migdałów w kolorowych, najcześciej czekoladowych polewach. Również czekoladowe jajka są bardzo popularne. Często rodzice chowają dzieciom czekoladowe jajka w ogrodach, domu, a ich szukanie dostarcza najmłodszym wiele uciechy i zabawy. Dzieciom daje się również duże czekoladowe jajka, kolorowo zapakowane, które be trudu zobaczymy w każdym sklepie.
Więcej o wielkanocnych tradycjach w Portugalii oraz potrawach wielkanocnych, które goszczą na stołach w Portugalii z okazji Wielkanocy przeczytacie tutaj: Zwyczaje, tradycje i przesądy wielkanocne w Portugalii >>>. Przeczytajcie czym jest ciasto folar lub dlaczego zjada się kozinę w Portugalii na święta.
Życzenia wielkanocne po portugalsku
A jak brzmią życzenia wielkanocne po portugalsku? Te najpopularniejsze życzenia na Wielkanoc w Portugalii to na przykład:
- Feliz Páscoa lub Pascoa Feliz, co znaczy tyle co po prostu “Szczęśliwej Wielkanocy”. Nie jest to jednak najpopularniejsza forma życzeń wielkanocnych.
- Boa Páscoa to chyba najpopularniejszy zwrot wielkanocny. Gdybyśmy mieli to przetłumaczyć, to znaczy to tyle co “Dobrej Wielkanocy”, jednak jest używany w bardziej szerokim tego wyrażenia znaczeniu i gdy chcemy życzyć komuś wesołych Świąt Wielkanocy, to wystarczy powiedzieć po prostu “Boa Páscoa!”.
Kochani! Jeszcze raz życzymy Was pięknych, wspaniałych, zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocy! Dużo nadzieje, jeszcze więcej zdrowia oraz uśmiechu na te dni! Boa Páscoa, jakby to powiedzieli Portugalczycy.
Jeśli macie jakieś pytania odnośnie Portugalii lub podróżowania po tym pięknym kraju, to wyślijcie nam e-mail na adres info@infolizbona.pl i postaram się Wam pomóc.
