
Książką „Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas” to tytuł naszej najnowszej książki o Portugalii. Nie jest to przewodnik, choć wiele się z niego dowiesz. Nie jest to reportaż, choć znajdziesz tu obserwacje z codziennego życia.
To coś więcej. To opowieść o Portugalii napisana z miłością, uważnością i zachwytem nad tym, co nieoczywiste. Książka „Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas” autorstwa Krzysztofa Gierak i Julity Kucińskiej to niezwykła podróż po kraju, który porusza wszystkie zmysły. To książka, która nie tylko pokazuje Portugalię – ona ją tłumaczy, przybliża, oswaja i zaprasza, by się w niej zanurzyć.
Skąd pomysł na książkę?
Ta książka powstała z potrzeby podzielenia się czymś więcej niż tylko wiedzą. To efekt kilkunastu lat życia w Portugalii, setek rozmów z mieszkańcami, tysięcy kroków po ulicach Lizbony, Porto, miasteczek i wiosek.
Krzysztof i Julita są przewodnikami po Portugalii. Spotykają ludzi, którzy chcą poczuć ten kraj naprawdę. To właśnie te spotkania, historie i emocje stały się impulsem do napisania książki, która – jak mówią – „nie ma kończyć się po ostatniej stronie, tylko zostawać w sercu”.
„Nie chcieliśmy pisać kolejnego przewodnika. Chcieliśmy dać coś bardziej osobistego. To książka, którą możesz zabrać ze sobą do samolotu, czytać na plaży w Algarve albo z kubkiem kawy w zimowy wieczór. I za każdym razem odkrywać Portugalię na nowo.”
Julita & Krzysztof

Co znajdziesz w środku książki „Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas”?
Książka podzielona jest na pięć głównych części, które tworzą opowieść o Portugalii – pełną emocji, historii, smaków i codziennych odkryć.
1. Przeszłość
Ta część wprowadza w historię Portugalii – nie tylko przez daty i fakty, ale przez opowieści, które pokazują, jak przeszłość kraju wpływa na jego dzisiejszą tożsamość.
- Jak powstała Portugalia? Dowiesz się, jak niewielkie państwo zdołało ukształtować swoją odrębność i przetrwać wieki burzliwych przemian.
- Dzień, który zmienił wszystko, czyli opowieść o przełomowych momentach – takich, które zmieniają bieg dziejów i pamięć narodową.
- Jak Portugalia odkrywała świat to fascynująca historia wielkich odkryć geograficznych, które zaczęły się właśnie stąd – z Lizbony i Porto.
2. Eksploracja
Tutaj autorzy zabierają Cię w podróż po mniej oczywistej Portugalii – nie tej z folderów biur podróży, ale tej, którą odkrywa się z ciekawością i sercem.
- Lizbona czy Porto? Niebanalne spojrzenie na dwa największe portugalskie miasta – ich różnice, temperamenty i duszę.
- Ukryte skarby Portugalii, czyli opowieści o miejscach, których nie znajdziesz na pierwszych stronach przewodników – małe miasteczka, ukryte plaże, dawne osady.
- Madera i Azory – dwie twarze wyspiarskiej PortugaliiDwa archipelagi, dwie zupełnie inne osobowości – Madera jak ogród na oceanie, Azory jak dzika przygoda.
Zobacz, jak o książce opowiadamy na naszym IG
3. Tradycja
Tu Portugalia staje się barwna, wzruszająca i głęboka. Autorzy pokazują, co tkwi w sercu kultury i tożsamości tego kraju. To również miejsce, gdzie opowiadają o zwyczajach, kulturze i dziedzictwie tego wspaniałego kraju.
- Azulejos i ich niezwykłe historie. Kolorowe płytki, które są nie tylko dekoracją, ale opowieścią – o wierze, polityce, codziennym życiu.
- Fado – muzyka duszy, czyli co sprawia, że fado tak bardzo porusza? Jak słuchać tej muzyki, by ją naprawdę poczuć?
- Święty Antoni i inne portugalskie święta. Barwne procesje, tłumy na ulicach, sardynki na grillu – portugalskie świętowanie to przeżycie, które zostaje w pamięci.
4. Smaki
Smaki Portugalii to coś znacznie więcej niż tylko kuchnia – to opowieść o miejscach, ludziach i rytmie codzienności, który niezmiennie krąży wokół stołu. To w kawiarniach pachnących kawą i pastel de nata, w tawernach z pieczoną rybą, w kieliszku vinho verde i w prostym chlebie z Alentejo ukryta jest portugalska dusza. Smaki te mówią o czasie, który się zatrzymuje, gdy je się razem – powoli, uważnie, z radością.
-
Codzienność przy stole – jak, kiedy i dlaczego Portugalczycy jedzą tak, jak jedzą – od codziennych rytuałów po miłość do dorsza i espresso.
-
Smaki regionów, czyli co trafia na portugalski talerz: dania lokalne, desery, wędliny, sery i historie, które za nimi stoją.
-
Wino i porto – w tym rozdziałach piszemy o trunkach, które mówią najwięcej o klimacie, tradycji i charakterze portugalskiej ziemi.
5. Codzienność
To najbardziej osobista część książki. Pokazuje Portugalię widzianą oczami mieszkańców, bez upiększeń – ale z czułością.
- Zrozumieć Portugalczyka – co ich śmieszy, co denerwuje, co jest dla nich ważne? Jak się z nimi rozmawia i jak myślą?
- Religijność i futbol, kościół i stadion – dwa miejsca, które wciąż odgrywają ogromną rolę w życiu wielu Portugalczyków.
- Portugalska gospodarka i stereotypy. Czy Portugalia naprawdę jest „krajem, gdzie nic się nie dzieje”? A może to tylko nasza europejska projekcja?

Dla kogo jest nasza nowa książką o Portugalii?
Dla tych, którzy kochają Portugalię – lub dopiero chcą ją pokochać.
Dla tych, którzy byli tam raz i już planują wrócić.
Dla tych, którzy lubią czytać książki z duszą, podróżować oczami autorów i zatrzymać się na chwilę.
Dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, dlaczego Portugalia ma w sobie coś, co przyciąga i nie pozwala o sobie zapomnieć.
„Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas” to książka dla miłośników podróży, ale także dla tych, którzy podróżują w wyobraźni. Dla smakoszy, którzy chcą poczuć na języku portugalską kuchnię. Dla wrażliwców, którzy odnajdą w niej dźwięki fado, zapach kawy i atmosferę letniego popołudnia.
To nie jest typowa książka turystyczna. To książka, która pachnie kawą, brzmi jak fado i smakuje słodyczą pastel de nata. To opowieść, która zatrzymuje czas i pozwala na chwilę uciec od codzienności.

Gdzie kupić książkę „Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas”?
Książkę możesz kupić online:
- Na stronie wydawnictwa Bezdroża: www.bedroza.pl
- W księgarniach stacjonarnych i internetowych (Empik, Bonito, TaniaKsiazka)
Szukasz egzemplarza z autografem, a będziesz w Lizbonie??? Napisz do nas – postaramy się pomóc.
Dlaczego warto przeczytać książkę „Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas”?
Bo to książka, która daje coś więcej niż informacje – daje emocje, obrazy, zapachy i wspomnienia. Nie znajdziesz tu suchych faktów ani porad typu „co zobaczyć w jeden dzień”. Zamiast tego otrzymasz pełną czułości opowieść o kraju, który potrafi oczarować każdego.
To idealna lektura zarówno dla tych, którzy już byli w Portugalii, jak i dla tych, którzy dopiero planują swoją pierwszą podróż. Autorzy prowadzą czytelnika jak przyjaciele – pokazując mu zakamarki, których nie ma na mapie, dzieląc się ulubionymi smakami, zwyczajami i historiami usłyszanymi na portugalskich ulicach.
„Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas” to także książka, która inspiruje do uważnego podróżowania – takiego, w którym chodzi nie tylko o miejsca, ale też o ludzi, emocje i chwile. To piękna opowieść, do której chce się wracać. Idealna na prezent, na wakacje i na zimowe wieczory z kubkiem kawy.
A może chcesz przeżyć Portugalię na żywo?
Książka to dopiero początek. Jeśli po jej lekturze zapragniesz zobaczyć te wszystkie miejsca, o których piszemy – umów się z nami na zwiedzanie Lizbony z polskim przewodnikiem.
Pokażemy Ci Lizbonę, jakiej nie ma w przewodnikach. Taką, która smakuje, pachnie, wzrusza. ???? Skontaktuj się z nami przez maila info@infolizbona.pl i zaplanuj swoją podróż do Portugalii z nami.



Portugalia. Tam, gdzie zwalnia czas – książka, która zostaje w Tobie
To opowieść, którą możesz czytać powoli. Zatrzymywać się. Podkreślać. Wracać. Bo Portugalia – ta prawdziwa – właśnie taka jest. Zatrzymuje czas, koi myśli, budzi zachwyt.
To książka, która zostaje w Tobie, bo nie opowiada o Portugalii z dystansu. Ona oddycha nią razem z Tobą. Z każdą stroną zbliżasz się do tego, co w tym kraju najpiękniejsze – ludzi, codzienności, smaków, dźwięków i chwil.
Jeśli szukasz lektury, która nie tylko inspiruje, ale też zostawia ślad – sięgnij po „Portugalia. Tam gdzie zwalnia czas”. Zacznij podróż od pierwszej strony. I niech ta podróż trwa.
Kliknij w baner i zakochaj się w Portugalii razem z nami!

Jeśli Portugalia porusza w Tobie jakąś strunę – tak jak poruszyła w nas – odezwij się. Chętnie posłuchamy Twoich wrażeń po lekturze, odpowiemy na pytania i porozmawiamy o tym, co w tej książce poruszyło właśnie Ciebie.
A jeśli po przeczytaniu zapragniesz zobaczyć Portugalię na własne oczy – daj nam znać. Z przyjemnością zabierzemy Cię na spacer po Lizbonie lub ruszymy razem w podróż poza utarte szlaki.
Skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy poniżej – jesteśmy tu dla Ciebie.