style="text-align: justify;">Boom Festival to wyjątkowy festiwal z muzyką taneczną i elektroniczną, który łączy przestrzeń muzyczną z przestrzenią sztuki, performance oraz natury. Dodatkowym plusem festiwalu Boom 2014 jest jego sceneria – Boom Festival 2014 odbywa się nad pięknym jeziorem, blisko granicy z Hiszpanią. Jest to zatem nie tylko świetna okazja, by posłuchać najlepszej muzyki w Europie, ale również, aby odkryć i móc zakochać się w Portugalii oraz ją zwiedzić i poznać jej różne twarzy. A czy warto odwiedzić Portugalię? Skoro tutaj trafiłeś Drogi Czytelniku, to odpowiedziałeś sobie już pewnie na to pytanie sam.

Czym jest Boom Festival i jaka jest jego historia?

Pierwsza edycja Boom Festiwalu miała miejsce w  1997 i był to festiwal przede wszystkim muzyki psychodelicznej, trancowej oraz chilloutowej. Obecnie festiwal rozwinął soje skrzydła i prezentuje bardziej przekrojowo gatunki muzyki elektronicznej, a z racji tego, że wzrosła również jego ranga, zaprasza on artystów z najwyższej półki. Obecnie na festiwalu Boom gości głównie muzyka psychotrance i naturaltrance, house, elektroniczna taneczna oraz sety muzyki granej na żywo z szeroko pojętej przestrzeni muzyki elektronicznej.

Dodatkowo ważnym elementem festiwalu stały się działania pozamuzyczne, takie jak różne interakcje sztuki – kino, wystawy, malarstwo, performance oraz wykłady, teatr, sztuki uliczne, spektakle. Do tego dochodzi również szereg warsztatów i spotkań z różnymi osobistościami.

Idea Boom Festiwalu 2014

Idea festiwalu jest proste i nie zmienna od lat, a wyraża się ona w słowach „Festiwal Boom jest nie tylko festiwalem, ale to również stan umysłu. Zainspirowany zasadami Jedności, Pokoju, Kreatywność, Zrównoważonego Rozwóju, Transcendencji, Kultury Alternatywnej, Aktywności, Ewolucji i Miłości. To przestrzeń, w której ludzie z całego świat mogą się spotkac, by przeżyć alternatywną rzeczywistość”. Do tego jednym z głównych założeń festiwalu jest brak komercjalizacji i sponsorów, a festiwal w całości finansowany jest z biletów

Daty Boom Festival 2014

10. edycja Boom Festivalu odbędzie się od 4 do 10 sierpnia 2014 roku

Boom  Festival 2014 – darmowy wstęp dla Polaków

To co wyróżnia ten festiwal na festiwalowej mapie Portugalii, a przyciągnąć może wielu naszych rodaków z Polski jest to, że edycja 2014 dla każdego Polaka będzie zupełnie darmowa (a dokładnie dla pierwszych 1500 osób)! Dlaczego? Wiąże się to z tym, że impreza odbywa się co dwa lata i za każdym razem organizatorzy wybierają jeden kraj, którego mieszkańcy nie muszą płacić za wstęp. Zgadnijcie, jaki kraj nie musi płacić w 2014 roku? Właśnie Polska!

Tak uzasadniają swoją decyzję organizatorzy Boom Festivalu: „Witamy Polskę jako naszego gościa specjalnego! Dlaczego Polska? Znajdziecie tam żywą scenę, gdzie młodzi ludzie używają muzyki i sztuki jako ważnych narzędzi do stworzenia na nowo swojego społeczeństwa po latach opresji. W hołdzie dla ich oporu wobec napastników, działań w imię solidarności i wolności, Boom z radością zaprasza wszystkich Polaków do świętowania ze swoimi braćmi i siostrami z całego świata!”.

Jak załapać się na darmowy wstęp na Boom Festival 2014? Trzeba najpierw zarejestrować się u Ambasadara Boom Festiwalu w Polsce, którym w naszym kraju jest Chillmafia (www.chillimafia.com). Można to zrobić pod adresem boom@chillumafia.com Należy przesłać imię i nazwisko, numer oraz rodzaj dokumentu tożsamości. Oni wyślą potwierdzenie rejestracji, które należy okazać przy bramce Boom Festiwalu razem z dokumentem tożsamości, który potwierdza obywatelstwo. Warto się spieszyć z rejestracją, gdyż ilość darmowych wejściówek to tylko 1500

Bilety i ceny Boom Festival 2014 w Portugalii

Najtansza pula biletów (120 € za cały festiwal) już mineła. Obecnie ceny biletów rozoczynają się od 140 € (cena do 29 marca). Później ceny karnetów wzrastają. Organizatorzy przewidziali szereg zniżek dla różnych narodowości oraz osób w różnym wieku, dlatego jeśli ktoś zdecyduje się na zakup to warto zawsze sprawdzić przysługujące nam zniżki.  Bilety można kupić online na oficjalnej stronie festiwalu.

Program Boom Festival 2014

Wśród 800 (tak, tak to nie błąd, na festiwal zaproszono ponad 800 różnych zespołów) artystów, którzy będą występowali, są między innymi: Juno Reactor, Carbon Based Lifeforms, Extrawelt, System 7, Avalon, Eat Static, Gaudi, Ace Ventura, Atmos, Desert, Dwellers, Kin, Penta, Hilight Tribe, Renegade, Random Rab, Perfect Stranger, Parasense, Tristan, Hux Flux, Green Nuns Of The…, Zen Mechanics, Outsiders, Suntree, Bodhi, Loud, Burn in Noise, Atriohm, Medicine Drum, Ajja, E-Clip, Skyfall, Mind Distortion…, Kashyyyk oraz inni. Pełen program można znaleźć na stronie festiwalu, w zakładce poświęcoenj lineup.

Miejsce i adres Boom Festival 2014

Boom Festival odbywa się w otoczonym stuletnimi iberyjskimi drzewami dziewiczym jeziorem w pobliżu gór i niezwykłych krajobrazów. Najbliższą wsią do miejsca festiwalu jest portugalska wioska Idanha-a-Velha (2km odległości od terenów festiwalowych), a miastem jest Idanha-a-Nova  (18 km od festiwalu). Tereny te są położone dystrykcie Castelo Branco, w regionie Centrum w podregionie Beira Interior Sul, ok 50 km od hiszpańskiej granicy (zobacz na mapie).

Dojazd na Boom Festival 2014 z Polski

Są różne możliwości dojazdu, jednak najszybszą oraz najchętniej wybieraną jest podróż lotnicza samolotem. Najłatwiej jest dolecić na lotnisko w Lizbonie, do której latają z Warszawy samoloty bezpośrednio portugalskiego przewoźnika TAP. Cena biletów rozpoczyna się od ok 1000 zł za lot w dwie strony, choć w sezonie wakacyjnym może ona być zdecydowanie droższa, dlatego warto bookować bilety wcześniej, Lot trwa ok 4h.

Inną opcją, często tańszą, która pozwala zaoszczędzić są loty z przesiadką tanimi liniami lotniczymi. Przypominamy, że od listopada 2013 do Lizbony lata niskokosztowy przewoźnik Ryanari. Czytaj więcej w: Rynair w końcu w Lizbonie. Tanie loty z Polski do Portugalii >>> Z Polski do Lizbony można tanio polecieć z przesiądką w Paryżu  Beauvais-Tillé lub przez Londyn, do których to miast można dolecieć na wiele sposób z różnych miast Polski, a dalej należy lecieć liniami Ryanari do Lizbony. Inną opcją są loty bezpośrednie liniami easyJet z Berlina do Lizbony>>>

Dzięki takiej kombinacji lotów jest okazja jeszcze przed festiwalem lub tuż po nim zobaczyć i poznać Lizbonę – stolicę Portugalii – oraz dać się oczarować temu miastu. Pomoże w tym na pewno polski przewodnik po Lizbonie>>> oraz niniejsza strona. A jak dostać się z Lizbony na festiwal? Z Lizbony do festiwal będzie kursował specjalny Boom Bus, a koszt biletu na przejazd na trasie Lizbona – Boom Festival – Lizbona wynosi 65€, a rozkład jazdy można znaleźć na grafice powyżej. Bilety na Boom Bus można kupić online lub zamówić pisząc na maile: boombus@boomfestival.org i etickets@boomfestival.org.

Inną opcję, popularną wśród grup znajomych, jest transport drogą lądową na festiwal z Polski, Wynajmując busa lub zrzucając się na paliwo można przejechać całą Europę do słonecznej Portugalii, co czesto, w szczególności przy większej liczbie osób, wychodzi bardizej ekonomiczne, a pozwala odwiedzić również nowe kraju. Jeśli szukacie transportu na BoomFestival 2014 w Portugalii, to piszcie pod tym postem w formie komentarza – może uda Wam się znaleźć towarzyszy podróży!

Boom Festival 2012 – pomoc przy organizacji wyjazdu

Potrzebujesz pomocy przy organizacji wyjazdu na Boom Festival 2014 z Polski? Jakaś część całego planu jest nie jasne lub obawiasz się, czy będziesz w stanie zorganizować całą podróż? Portal InfoLizbona z przyjemnością pomoże Ci wybrać się na Boom Festival 2014 – w razie jakichkolwiek pytań odnośnie Portugalii lub festiwalu zapraszamy do kontaktu. Szczegółowe dane kontaktowe do nas (kontakt telefoniczny, mailowy lub przez skype) znajdziesz w dziale kontakt. Możesz też zadawać pytania przez komentarze na stronie – postaram się na wszystkie pytania odpowiedzieć.

Jeśli podczas pobytu na festiwalu i w Portugalii chciałbyś poznać lepiej ten niezwykły kraj, zwiedzić jego różne zakątki, wielki miasta takie, jak Lizbona lub Porto, albo wręcz przeciwnie odwiedzić małe wioski, by podpatrzeć, jak wygląda codzienne życie w Portugalii, to zapraszamy również do kontaktu – oferujemy polskich przewoników oraz pilotów, mieszkańców Portugalii, którzy pokażą Ci Portugalię w najlepszy możliwy sposób. A czy warto z nami poznawać Lizbonę i Portugalię? Przekonaj się sam >>>

Wideo z Boom Festiwalu

Jeśli jeszcze nie jesteś przekonany, czy wybrać się na Boom FGestival 2014 do Portugalii i przeżyć przygodę swojego życia, to zobacz film podsumowujący Boom Festival 2012 – poczuj ten klimat i magię miejsca, ludzi oraz muzyki najbardziej kolorowego festwialu w całej Portugalii.

Artykuł Boom Festival 2014 w Portugalii – darmowy wstęp do Polaków. Dojazd, info, program, bilety [Zdjęcia + Wideo] pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.

–  Podczas przeglądu zaprezentowanych zostanie dwanaście filmów licznie nagradzanych na międzynarodowych festiwalach i czekających teraz na wyróżnienie ze strony polskiego widza, od którego dzielił je do tej pory znaczny dystans. Przegląd KINO.PT, idąc w ślad za intencją twórców ukazywanych obrazów filmowych, ma na celu ten dystans pokonać – informują organizatorzy z Instytut Camõesa w Warszawie. Poniżej znależć można więcej informacji na temat festiwalu, a my ze swojej strony już teraz serdecznie zapraszamy na festiwal!

Wśród filmów pełnometrażowych zostaną zaprezentowane w każdym mieście: „Balaou” opowiadający o podróży, której celem jest akceptacja zapomnienia, „Podróż do Portugalii” – film polityczny opowiadający o procedurach kontroli obcokrajowców na europejskich lotniskach i o nieludzkim traktowaniu uznawanym obecnie za normalną praktykę, „Na ziemi, nie na księżycu”, „Film niepokoju” – niespokojny film o nieskończonej i pełnej pułapek książce – Księdze niepokoju Fernanda Pessoi., „Tabu” którym swoim pięknym czarno-białym filmem Miguel Gomes składa hołd klasyce kina, a zwłaszcza kinu niememu i „Kocią kołyskę”, a wśród filmów krótkometrażowych: „Wspólnota”, „Kieszonkowiec Kali”, „Mały wampir”, „Żółw”, „Światło poranka” i „Czerwony świt”. Szczegółowe opisy filmów można znaleźć na końcu posta.

KINO.PT ma na celu ukazanie świeżości i różnorodności współczesnego kina portugalskiego oraz zapoznanie polskiego widza z nowymi twórcami: już zdobywającymi spory rozgłos i uznanie, jak Miguel Gomes, Sérgio Trefaut czy Gonçalo Tocha, i tymi na razie mniej znanymi, jak Salomé Lamas czy Regina Pessoa. Pasja odkrywania odległości u tego młodego pokolenia filmowców wynika przede wszystkim z potrzeby zrozumienia i uczynienia z kina sztuki zbliżenia, skrócenia dystansu. To pokolenie chce zaznaczyć swoją pozycję w odróżnieniu od wielkich mistrzów portugalskiego kina, takich jak Manoel de Oliveira, Fernando Lopes, Paulo Rocha czy César Monteiro – twórców, którzy woleli zawsze eksplorować granice języka filmowego niż po prostu opowiadać historie i nadali portugalskiemu kinu jego auto-refleksyjny i ironiczny charakter – możemy przeczytać w opisie festiwalu.

 – Młodzi twórcy starają się zrozumieć świat, mierząc dystanse swoich czasów. Dystanse geograficzne, jak czyni to Gonçalo Tocha w swoim poznawaniu wyspy Corvo, jednego z najodleglejszych punktów Europy; dystanse społeczne, o których opowiadają Filipa Reis i João Miller Guerra dokumentując życie ludzi mieszkających w gorszych dzielnicach wielkich miast; dystanse między narodami, które ukazuje Sérgio Trefáut w „Podróży do Portugalii”; dystanse osobiste, historyczne i wiele innych – dodają organizatorzy.

Festiwal KINO.PT zostanie zaingurowany 13 listopada 2013 w Warszawie (Kino.Lab CSW), gdzie odbędą się też dwa wydarzenia specjalne – koncert Alfreda Costy Monteiro, znakomitego portugalskiego muzyka elektro-akustycznego, oraz spotkanie z reżyserem filmu „Podróż do Portugalii”, Sérgiem Tréfaut. Szczegółowy program wydarzenia w Warszawie można znaleźć na stronie: www.kinolab.art.pl Bilety: 14 PLN (normalny)/12 PLN (ulgowy) do nabycia w kasach CSW-Zamek Ujazdowski.

Następnie festiwal odwiedzi kolejno oiem innych miast w Polsce, gdzie będzie prezentowany w następujących miejscach i terminach:

08-14.11.2013, Kino Sokół, Nowy Sącz
www.mcksokol.pl
15-17.11.2013, Kino Muza, Poznań
www.kinomuza.pl
16-21.11.2013, Kinoteatr Rialto, Katowice
www.rialto.katowice.pl
18-24.11.2013, Klub Żak, Gdańsk
www.klubzak.com.pl
01-15.12.2013, Chatka Żaka, Lublin
www.chatkazaka.kina.lublin.pl
14-15.12.2013, Kino Halszka, Szamotuły
www.kino.szok.info.pl
17-22.01.2014, Kino Nowe Horyzonty, Wrocław
www.kinonh.pl
2014, Kino Pod Baranami, Kraków
www.kinopodbaranami.pl

Opis filmów festiwalu KINO.PT + WIDEO

BALAOU
reż. Gonçalo Tocha, 2007, dok., 77’
“Minęło właśnie siedem miesięcy od śmierci mojej mamy, Blé. Patrzę na morze w S. Miguel na Azorach, gdzie mieszkają moi dalecy krewni. Spotykam się z
cioteczna babcią Marią do Rosário, lat 91, szukającą odpowiedniego moment, by odejść. Opowiada mi o Bogu. Wokół niej rodzą się dzieci. Wszyscy przepływają przez tutejsze morze, czarne i wulkaniczne. To tu spotykam Florence i Beru, parę Francuzów, którzy co roku przepływają Atlantyk na jachcie Balaou. Zapraszają mnie na pokład, bym kontynuował podróż razem z nimi. Wyrzucam bilet lotniczy i ruszam na pełne morze.” Film Balaou, podzielony na trzy momenty i osiem lekcji, to podróż, której celem jest akceptacja zapomnienia.

PODRÓŻ DO PORTUGALII
reż. Sérgio Tréfaut, Portugalia, 2011, dram., 75’
Podróż do Portugalii to film polityczny opowiadający o procedurach kontroli obcokrajowców na europejskich lotniskach i o nieludzkim traktowaniu uznawanym obecnie za normalną praktykę. Maria, ukraińska lekarka, ląduje na lotnisku w Faro, gdzie zostaje zatrzymana i poddana przesłuchaniu przez służby graniczne.Sytuacja zmienia się w koszmar, gdy okazuje się, że mężczyzna, który czeka na Marię na lotnisku jest Senegalczykiem. Nielegalna imigracja? Handel ludźmi? Wszystko jest możliwe. Film zainspirowany prawdziwą historią. Debiut fabularny autora pokazywanego 3 lata temu w Warszawie dokumentu Lizbończycy.

NA ZIEMI, NIE NA KSIĘŻYCU
reż. Gonçalo Tocha, Portugalia, 2011, dok., 185’
W 2007 r. operator kamery i dźwiękowiec docierają na wyspę Corvo – najmniejszą w archipelagu Azorów. Chcą sfilmować „wszystko, co się da”. Powoli zyskują akceptację lokalnej społeczności.Corvo ma swoją specyficzną kulturę, od ponad pięciuset lat rozwijającą się w izolacji. Wyspa to wielka skała o długości 6 kilometrów i szerokości 4 kilometrów, położona na środku Atlantyku. Znajduje się na niej krater wulkanu i tylko jedno miasteczko z czterystu czterdziestoma mieszkańcami. Film kręcony był w zawrotnym rytmie przez kilka lat, między przyjazdami, wyjazdami i powrotami, przypomina patchwork odkryć i doświadczeń zbieranych podczas obserwacji codziennego życia odizolowanej społeczności. To atlantycka odyseja podzielona na czternaście rozdziałów, w której mieszają się obserwacje antropologiczne, literatura, zagubione archiwa oraz mitologiczne i autobiograficzne opowieści.

FILM NIEPOKOJU
reż. João Botelho, Portugalia, 2010, fab., 123’
Lizbona dzisiaj. Pokój w mieszkaniu przy Rua dos Douradores. Pewien człowiek tworzy sny i teorie wokół nich. Materia snu staje się fizyczna, namacalna, widzialna. Tekst staje się materią swojej muzycznej dźwięczności. Niespokojny film o nieskończonej i pełnej pułapek książce – Księdze niepokoju Fernanda Pessoi. Absolutna, doskonała, nieuleczalna samotność JA. Bóg to ja! – napisał Bernardo Soares.

TABU
reż. Miguel Gomes Portugalia / Niemcy / Brazylia / Francja 2012, dram., 118’
Po przejściu na emeryturę Pilar stara się nadać sens swojemu życiu. Działa na rzecz biednych, bierze udział w akcjach charytatywnych i marszach pokojowych, pomaga też swojej ekscentrycznej sąsiadce. Kiedy Aurora podupada na zdrowiu, na łożu śmierci prosi, żeby sąsiadka i służąca odnalazły tajemniczego Gianlucę. Opowiada on kobietom niesamowitą historię o miłości i zbrodni rodem z filmów przygodowych. Swoim pięknym czarno-białym filmem Miguel Gomes składa hołd klasyce kina, a zwłaszcza kinu niememu. Żartobliwie sięga po doskonale znane elementy, bawiąc się nimi tworzy coś nowego i świeżego: film tętniący życiem, oryginalny i romantyczny. Ta rozpięta między współczesną Portugalią i kolonialną Afryką opowieść zdobyła Nagrodę Alfreda Bauera za innowację artystyczną i Nagrodę FIPRESCI na Berlinale 2012. Film Tabu to trzeci fabularny film Gomesa.

KOCIA KOŁYSKA
reż. Filipa Reis, João Miller Guerra, Portugalia 2012, dok/fab.,57’
Młoda matka próbuje poradzić sobie z własnym dorastaniem i z dzieckiem, żywym wspomnieniem pierwszej, nie zakończonej happy-endem miłości. Córeczka towarzyszy jej wszędzie: podczas spotkania z przyjaciółmi w kawiarni, podczas manicure, dzieląc z nią życie przed kamerą. Ten fabularny film w dokumentalnym tonie wprowadza nas w dziecinny i pełen nadziei świat bohaterki.

Organizatorzy festiwalu KINO.PT to Instytut Camõesa w Warszawie, Ambasada Portugalii, Kino.Lab – Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie. Współorganizatorzy:  Zero em Comportamento (Portugalia), Chatka Żaka, Kino Halszka, Kino Muza, Kino Nowe Horyzonty, Kino Pod Baranami, Kinoteatr Rialto, Kino Sokół, Klub Żak.

Więcej informacji można znaleźć na stronach organizatorów:  http://blogcamoesa.blogspot.com/2013/10/kinopt.html i http://www.kinolab.art.pl/info.php?id=580 Wybierasz się na festiwal KINO.PT? Dołącz do wydarzenia na Facebooku!

Artykuł Kultura Portugalii: Przegląd nowego kina portugalskiego KINO.PT – Program + Wideo [Patronat InfoLizbona.pl] pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.

Decyzja o budowie Centrum Kultury Belem zapadła w styczniu 1988 roku i była częścią przygotowań portugalskiego rządu do objęcia prezydencji Portugalii w Unii Europejskiej w roku 1992. Budynek miał gościć i koncentrować ludzi oraz instytucje odpowiedzialne za różne aspekty portugalskiej prezydencji, a w dalszych latach służyć w celach kulturalnych. Dziś Centrum Kultury Belem to najbardziej dynamiczna placówka kulturalna w Lizbonie.

Do konkursu architektonicznego na projekt nowego obiektu wpłyneło łącznie 57 zgłoszeń, a wygrało go konsorcjum Vittorio Gregotti i Atelier Risco. Projekt zakładał wybudowanie centrum, które miało składać się z pięciu, współgrających ze sobą modułów, jednak ostatecznie postanowiono wybudowa tylko trzy moduły: Centrum Konferencyjne, Centrum Wystawiennicze i Centrum Sztuki.

Budowa Centrum Kultury Belem rozpoczęła się lipcu 1989 roku, a zakończyła w styczniu 1992 roku. Budynek CCB jest zlokalizowany pomiędzy ulicami  Avenida da Índia-Avenida de Brasília i Rua Bartolomeu Dias. Jest on otoczony przez wiele historycznych budynków  (m.in. Klasztor Hieronimitów lub Wieże Belem).  CBB łącznie zajmuje ponad  140,000 m², szczególnie warte odwiedzenia jest Centrum Wystawiennicze, które mieści m.in cztery galerie prezentujące prace z dziedzin współczesnej sztuki, designu, architektury i fotografii. Od roku 2007 mieści się tam również Museu Colecção Berardo, które prezentuje jedną z ważniejszych światowych kolekcji sztuki współeczesnej. Do stałej ekspozycji należą dzieła takich artystów, jak na przykład Man Ray, Picasso, Warhol lub Polock.

Godziny otwarcia Centrum Kultury Belem w Lizbonie

• Poniedziałek – piątek od 08:00 do 20:00
• Sobota – niedziela od 10:00 do 19:00
• Obiekt jest nieczynny 25 grudnia

Program Centrum Kultury Belem w Lizbonie

Program wydarzeń kulturalnych (koncertów, wystaw, performance, pokazów itp) dostępny jest na oficjalne stronie CCB.

Ceny, bilety i opłaty za wstęp do Centrum Kultury Belem w Lizbonie

Ceny biletów są ustalane indywidualnie dla każdego wydarzenia, najlepiej je sprawdzić w zapowiedziach wydarzeń, pod linkiem dostępnym powyżej. Obowiązuje jednak zasada, że młodzież ponież 25. roku życia i osoby starsze powyżej 65. roku życia dostają zniżke 25%. CBB oferuje również zniżki dla grup.

Adres i dane kontaktowe Centrum Kultury Belem w Lizbonie

Fundação Centro Cultural de Belém
Praça do Império, 1449-003 Lisbon | Portugal
Phone + 351 213 612 400
Fax + 351 213 612 500
Website: www.ccb.pt
E-mail: ccb@ccb.pt
Współrzędne geograficzne: 38°41′43.47″N 9°12′31.18″W

Dojazd do Centrum Kultury Belem w Lizbonie

• Tramawajem 15
• Autobusami 201, 714, 728, 751
• Pociągiem relacji Cais do Sodre – Cascais

Lokalizacja Centrum Kultury Belem w Lizbonie na turystycznej mapie Lizbony

Artykuł Lizbona i jej kultura: Centrum Kultury Belem – Centro Cultural de Belém pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.