Przyjrzymy się zatem bliżej wydawnictwo „Portugalia do zjedzenia”, gdyż może ono zainteresować nie tylko fanów gotowania i zakochanych w target="_blank" rel="noopener noreferrer">portugalskiej kuchni. Kogo jeszcze zainteresuje ta książka i czego można się po niej spodziewać? Zapraszam do mojej bardzo subiektywnej opinii o tym wydawnictwie.

Portugalska książka spotkana przypadkiem…

Z wydawnictwem „Portugalia do zjedzenia” Bartka Kieżuna spotkałem się przypadkowo.  Nie pamiętam już gdzie, ale gdzieś w Internecie pod koniec 2019 roku przeczytałem notkę z informacją o jej wydaniu. Oprócz ładnej okładki (biało-niebieska w klimacie azulejo, ze złotymi napisami) nie zapadła mi ona za bardzo w pamięć – „kolejna książka kucharska, fajnie, że z Portugalią w tle” pomyślałem sobie.

Po pewnym czasie miałem jednak okazję osobiście spotkać się z książką. Mogłem ją na spokojnie przejrzeć, przeczytać, ocenić. Podczas tego kontaktu książka zrobiła już na mnie większe wrażenie. Poznajcie zatem trochę bliżej to wydawnictwo.

Bartek Kieżun opisuje kulinarną mapę Portugalii

Bartek Kieżun to dziennikarz, pisarz, kucharz oraz podróżnik. Przed publikacją „Portugalia do zjedzenia” wydał on książkę „Italia do zjedzenia”, która została bardzo dobrze przyjęta i doczekała się reedycji. Po Włoszech podróże kulinarne zaprowadziła Kieżuna do Portugalii, którą opisał w swojej kolejnej książce. Odkrywa on nie tylko portugalskie potrawy i opisuje sposoby ich przyrządzania dla polskich czytelników, ale również opisuje on w „Portugalia do zjedzenia” historie regionów, ludzi i samych potraw. 

To właśnie to połączenie z jednej strony portugalskich przepisów kulinarnych po polsku wraz z historiami, które zdecydował się opisać w swojej książce Kieżun, sprawia, że „Portugalię do zjedzenia” smakuje się tak dobrze.

Portugalia do zjedzenia – portugalskie przepisy, a książka kucharska

Po pierwsze książka „Portugalia do zjedzenia” to książka kucharska zawierająca kilkadziesiąt przepisów kulinarnych na najbardziej charakterytyczne potrawy z Portugalii. Od północy Portugalii, przez Lizbonę i region Alentejo, aż do południa Portugalii, czyli Algarve ze złotymi plażami i doskonałymi owocami morza.

Przepisy na potrawy są podane w sposób jasny, przejrzysty, a dużym plusem jest wskazanie na polskie produkty, które czasami są w stanie zastąpić portugalskie oryginały potrzebne do przyrządzenie potrawy. Każda potrawa jest oczywiście z dobrym zdjęciem, a dodatkowy plus wędruję też za podanie oryginalnej portugalskiej nazwy.

Próbowałem przyrządzić kilka potraw według wskazówek Kieżuna i … to działa. Udało się, kuchnia nie wybuchła, a kubki smakowe przyjaciół były zadowolone. Opisy sposobu przyrządzenia potraw nie są zatem wzięte z sufitu i jasno pokazują, jak zrobić dane smakołyki portugalskie. 

Moje ulubione potrawy z książki „Portugalia do zjedzenia” to m.in. coelho assado, czyli królik pieczony z liściem laurowym i goździkami, mexilhões gratinados com queijo (mule zapiekane z sosem serowym) lub arroz de pato (ryż zapiekany z kaczką). Spróbujcie – przyrządzone według przepisów z „Portugalia do zjedzenia” smakują wyśmienicie!

Portugalia do zjedzeniam, jako album i opowieść

Czy zdarzyło Wam się kiedyś przeczytać całą książkę kucharską? Mi jeszcze nigdy, aż do momentu spotkania z „Portugalia do zjedzenia”. To co podoba mi się chyba najbardziej w tej książce, to połączenie przepisów na potrawy portugalskie z historiami miejsc, ludzi, dań oraz opowieściami spisanymi przez autoram. Sprawia to, że publikację tą można przeczytać, jak opowieść o Portugalii i jej kuchni. Nie wszystkie historie są super ciekawe, niektórym brakuje głębszego poznania danego miejsca lub kontekstu społeczno-kulturowego, ale są one wciągające i potrafią zainteresować czytelnika.

Ważne są również zdjęcia zawarte w „Portugalia do zjedzenia”. Umieszczone tutaj fotografie mają swój klimat. Pokazują one nie tylko opisywane miejsce, ale również obrazują duszę i klimat Portugalii. Fotografie te sprawiają, że wydawnictwo to można traktować, jako swoisty album fotograficzny o Portugalii.

Książka „Portugalia do zjedzenia” została wydana przez wydawnictwo Buchmann. Ma ona ponad 288 stron, a wszystko zamknięte jest w twardej, ładnej oprawie. Książkę można bez trudu nabyć na stronach internetowych księgarni lub w samych księgarniach. Koszt książki to średnio ok. 50 zł.

Portugalskie książki, które również mogą Ci się spodobać

Cieszy fakt, że z roku na rok przybywa na polskim rynku książek o Portugalii, z Portugalii, do których Portugalii była inspiracją lub których akcja dzieje się w Portugalii. Książki takie mogą być świetnym prezentem dla wszystkich zakochanych w Portugalii. 

Obok opisanej wyżej książki „Portugalia do zjedzenia” mi szczególnie podobają się książki:

• „Lizbona. Muzyka moich ulic” Marcina Kydryńskiego
• „Samotność Portugalczyka” Izy Klementowskiej
• „Lizbona. Miasto, które przytula” Weroniki Wawrzkowicz-Nasternak i Marty Stacewicz-Paixão

Polecam je wszystkim, którzy szukają ciekawej literatury, która przybliży im klimat oraz wyjątkowość Lizbony, jak i całej Portugalii.  Macie swoją ulubioną „portugalską” książkę? Dajcie znać w komentarzu, jak to jest?

Kulinarne odkrywanie Lizbony

Wybierasz się do Lizbony i chciałbyś ją poznać „od kuchni”? Odkryć jej perełki, bogactwo smaków, aromatów, zapachów i potraw? Zobaczyć i spróbować jej kolorytu?

Napisz do InfoLizbona i poznaj naszą ofertę wycieczek po Lizbonie.

Artykuł Portugalia do zjedzenia, czyli portugalskie potrawy po polsku pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.

Stolica Portugalii to miasto magiczne, niepowtarzalne, jedyne w swoim rodzaju. Lizbona łączy w sobie przeszłość wielkiego imperium z teraźniejszością życia codziennego Portugalczyków i przyszłością kraju o pięknych marzeniach. Lizbona jest miastem, w którym doświadczymy mozaiki smaków, kolorów, ludzi i kultur. Jedyne takie miasto, które pamiętając o swojej świetności, cały czas w sposób nienachalny kusi nas nowym, innym, ciekawym. Zwiedzanie Lizbony może być świetnym przeżyciem, które pozwoli odkryć jej uroki, a jednocześnie poznać, jak zróżnicowanym krajem jest Portugalia i jak cudowni są Portugalczycy. Dużo można by napisać na temat tego, jaka jest Lizbona. Najlepiej jednak doświadczyć jej samodzielnie i samemu wyrobić sobie opinie o niej.

Nasza firma otrzymała certyfikat „Clean & Safe” stworzony przez Turismo de Portugal dla bezpieczeństwa turystów.

Zobaczcie, czym jest certyfikat „Clean & Safe” w Portugalii >>>

Zwiedzanie Lizbony z przewodnikiem

Zacznijmy od najciekawszej możliwości poznania i zwiedzania Lizbony, czyli od zwiedzania Lizbony z prywatnym przewodnikiem. Zwiedzanie Lizbony z przewodnikiem, żywą osobą, mieszkańcem tego miasta, to często najlepszy sposób, aby dowiedzieć się więcej i ciekawiej o Lizbonie, niż piszą tradycyjne przewodniki książkowe po stolicy Portugalii. Poznać Lizbonę od strony życia tutaj, odkryć jej zakamarki, tajemnice, spojrzeć na miasto z innej perspektywy, posłuchać wyjątkowych opowieści i anegdot o Portugalczykach, dowiedzieć się co i gdzie jadają mieszkańcy w swoich ulubionych restauracjach, knajpkach lub barach, czy też odkryć niezwykłą historię Lizbony przedstawioną w ciekawy sposób.

Portal InfoLizbona.pl skupia pasjonatów, którzy nie tylko piszą o Lizbonie dla Was, tworząc to największe w polskim Internecie źródło informacji nt. Lizbony, ale również skupia najlepszych przewodników po Lizbonie. Karolina, Justyna, Marlena, Piotr i Krzysztof – każdego dnia mamy przyjemność pokazywać Wam Lizbonę i odkrywać przed Wami jej piękno. Jaką Lizbonę chcemy i lubimy Wam pokazywać? Przede wszystkim zależy nam, aby pokazać Wam Lizbonę taką, o której nie przeczytacie w tradycyjnych przewodnikach. Opowiedzieć Wam o mieszkańcach Lizbony, życiu tutaj, pokazać Wam lokalne restauracje oraz piękne miejsca z fado. Wytłumaczyć Wam, jak ciekawym kolażem historii, ludzi, smaków, opowieści, kolorów jest stolica Portugalii.

Znamy Lizbonę doskonale, jednak każdego dnia Lizbona urzeka nas na nowo i mamy przyjemność codziennie odkrywać jej piękno. Dzielimy się tym z Wami z nadzieją, że i Wy pokochacie to miasto, tak samo jak i my. A czy warto zwiedzać Lizbonę z nami? O tym najlepiej świadczą choćby opinie osób, które mogły już z nami poznać piękno tego miasta i innych miast Portugalii – przeczytajcie je >>>

Zwiedzanie Lizbony z przewodnikiem – kontakt

Jesteście zainteresowani zwiedzaniem Lizbony z nami, chcecie spróbować lub macie jakieś pytania w tym temacie? Zapraszamy do kontaktu. A jak najlepiej się z nami skontaktować? Prosimy o e-mail na adres info@infolizbona.pl lub skorzystanie z formularza kontaktowego dostępnego poniżej. Można też kontaktować się drogą telefoniczną pod numerem telefonu 00 351 967 352 639.

[contact-form-7]

Każde zapytanie traktujemy indywidualnie i zawsze dostosowujemy ofertę pod dane zapytanie. Bez znaczenia zatem, czy przyjeżdżacie do Lizbony na tydzień, czy macie tylko jeden dzień w Lizbonie i chcecie poznać „Lizbonę w pigułce”. Pomożemy Wam i zaproponujemy najlepszą formę zwiedzania Lizbony, aby każdy znalazł coś ciekawego dla siebie. Dlatego mamy również propozycje zwiedzania Lizbony dla rodzin z dziećmi, większych grup, osób starszych lub pasjonatów lokalnego jedzenia, sportu lub wypoczynku.

Na zapytania i e-maile odpowiadamy do 2 dni roboczych. Jeśli do tego czasu nie uzyskaliście odpowiedzi, to prosimy o sprawdzenie folderu „spam” w programie pocztowym i/lub kontakt telefoniczny.

Zwiedzanie Lizbony – ile dni potrzeba na Lizbonę?

Często dostajemy e-maile z pytaniem, ile dni przeznaczyć na zwiedzanie Lizbony lub jak ułożyć program zwiedzania i co trzeba zobaczyć? Wszystko zależy od tego, co nas interesuje w Lizbonie oraz jaką ilością czasu dysponujemy? Inaczej będzie wyglądał program dla osób spędzających tylko weekend w Lizbonie. W inny sposób dla osób mających kilkanaście dni w Lizbonie. Jeszcze inaczej dla osób, dla których Lizbona jest tylko przystankiem w podróżowaniu po Portugalii i mających tylko jeden dzień w Lizbonie.

Trochę uogólniając, na bazie naszych doświadczeń, najbardziej optymalne byłoby, aby przeznaczyć sobie na zwiedzanie Lizbony 3-4 dni. Dlaczego nie mniej, nie więcej? Ten czas pozwoli nam, by zobaczyć najważniejsze zabytki i atrakcje turystyczne w całej Lizbonie, a jednocześnie mieć czas, by doświadczyć trochę klimatu, spokoju i portugalskiego podejścia do życia. Mając tyle czasu w Lizbonie możemy spokojnie zwiedzić miasto, jak i okolice. Na przykład bajkową Sintrę, czy leżące nad oceanem plaże i miejscowości takie jak Cascais, Caparica, Estoril, czy wybrać się na zwiedzanie Parku Arrabida. Jednocześnie by zrobić sobie przerwę na kieliszek wina z ładnym widokiem na jednym z licznych punktów widokowych. Wieczorem wybrać się na koncert fado. Odpocząć i spokojnie nacieszyć się Lizboną.

Nie jest to jednak reguła. Jeśli zależy nam na zwiedzaniu muzeów w Lizbonie, skorzystaniu z szerokiej oferty kulturalnej miasta (wystawy, różnego typu koncerty, przedstawienia teatralne), poznaniu nie tylko tych najważniejszych atrakcji i zabytków turystycznych, ale również atrakcji leżących poza głównym szlakiem turystycznym, zwiedzaniu okolic Lizbony w więcej, niż jeden dzień, to warto na Lizbonę zarezerwować sobie nawet 7-10 dni. Też nie będzie nam się nudziło. Portugalia wtedy w pełni odkryje przed nami swoje wszystkie uroki.

A czy Lizbonę można i da się zwiedzić w jeden dzień? I tak i nie. Z jednej strony jest to możliwe, by zobaczyć większość najważniejszych zabytków Lizbony mając tylko jeden dzień. Z drugiej strony… trochę szkoda poświęcić temu pięknemu miastu tylko jeden dzień. Na pewno w takim przypadku trzeba mieć dobrze przygotowany plan – co, w jakiej kolejności i jak zwiedzać. Nie nastawiajmy się też na dokładne podziwianie i zwiedzanie odwiedzanych miejsc w opcji jednodniowej wizyty w Lizbonie. Warto zawsze potraktować takie jednodniowe zwiedzanie Lizbony jako swoiste preludium do przyszłej wizyty w Lizbonie.

Lizbona i jej zwiedzanie – co trzeba koniecznie zobaczyć i jak zaplanować zwiedzanie?

O tym, co koniecznie trzeba zobaczyć w Lizbonie piszemy w tekście pt. Najważniejsze zabytki i atrakcje turystyczne Lizbony >>> Zapraszamy do zapoznania się z nim jeszcze przed Waszym przyjazdem do Lizbony, gdyż może być on pomocny podczas układania Waszego planu na zwiedzanie Lizbony. Pamiętajcie, aby na Waszą listę rzeczy do zobaczenia wpisać nie tylko Klasztor Hieronimitów, czy Wieżę Belem, uliczki Alfamy, punkty widokowe Lizbony z przepięknymi widokami, place dzielnicy Baixa, Katedre Se, czy windę Santa Justa, ale również…

• coś dla ducha – na przykład podziwianie zachodu słońca z kieliszkiem wina w ręku na jednym ze wzgórz miasta czy koncert muzyki fado.
• przyjemność dla zmysłów – może dobrą kolację z rybami i owocami morza? A może wizytę w jednej z licznych pastelarii, aby degustować lokalne słodkości? A co powiecie na poznawanie magii i tajemnic portugalskich win?

• doświadczenie dla siebie  – tutaj temat rzeka, bo każdy z nas lubi coś innego. Dla jednych będą to zakupy w butikach portugalskich marek. Dla innych wizyta na stadionie piłkarskim lub w interesującym muzeum, które poszerzy naszą wiedzę w ciekawym dla nas temacie.
• coś dla innych – odwiedźmy zatem na przykład targ z rękodziełem, kupmy bliskim oryginalną i ciekawą pamiątkę z Lizbony. Przy okazji damy zarobić lokalnym rzemieślnikom. Wrzućmy też kilka centów ulicznemu grajkowi. Wyślijmy korkową kartkę z Lizbony do znajomych.

Nie przedstawimy tutaj konkretnego planu zwiedzania Lizbony – dzień po dniu, co zobaczyć i jak w każdy dzień. Wszystko znajdziecie na InfoLizbona.pl. Mamy nadzieję, że szukając informacji o Lizbonie tutaj i układając Wasz plan zwiedzania przy okazji wpadniecie na coś nowego, interesującego dla Was. Dokładne, spersonalizowane plany zwiedzania Lizbony i okolic typu dzień po dniu przygotowujemy dla osób, które zdecydują się zwiedzać Lizbonę z nami. Osoby zainteresowane zapraszamy do kontaktu >>>

Planując zwiedzanie Lizbony pamiętajcie, że w Lizbonie doskonale sprawdza się teoria: lepiej czasami zobaczyć mniej, niż więcej. To nie jest miasto, które słynie z tego, że zwiedza się je od rana do wieczora. Miasto, gdzie jesteśmy, bo należy odhaczać zabytki i atrakcje z przygotowanej listy. To nie ten klimat miasta. Sami to poczujcie już po pierwszym dniu pobytu w tym najcudowniejszym miejscu na świecie!

Zwiedzanie Lizbony – nasze rady, porady i uwagi

• Lizbonę warto zwiedzać dzielnicami – tzn. zobaczyć wszystko w jednej dzielnicy i dopiero potem wybrać się na zwiedzanie innych części miasta. To pozwoli nam w pełni dostrzec różnice między poszczególnymi dzielnicami miasta. Jednocześnie nie marnować czasu na przejazdy i przemieszczanie się pomiędzy danymi dzielnicami.
• Centrum Lizbony najlepiej zwiedza się spacerem. Odległości pomiędzy poszczególnymi zabytkami i atrakcjami turystycznymi nie są duże. Najwygodniej pokonać je właśnie spacerem.

• Trzeba jednak pamiętać, że Lizbona jest położona na wzgórzach. Szczególnie centrum Lizbony. Zwiedzając je nie unikniemy schodzenia, wchodzenia, schodów, podejść i zejść. Jaki jest jednak plus położenia Lizbony na wzgórzach? 16 oficjalnych punktów widokowych i pełno nieoficjalnych, z których możemy podziwiać piękno Lizbony. Dzielnice płaskie to dzielnica Baixa, Belem i Park Narodów.
• Nie zapomnijcie zatem o wygodnych butach wybierając się do Lizbony! Ewentualnie zawsze możecie kupić dobre, portugalskie, skórzane  buty – na pewno będzie to doskonała pamiątka z Lizbony.
• O tym, w jakim okresie w roku najlepiej odwiedzić Lizbonę, piszemy tutaj: Pogoda i temperatura w Lizbonie, czyli kiedy odwiedzić Lizbonę? Każda pora charakteryzuje się innymi temperaturami, ilością turystów, cenami, itp. Sprawdźcie, która pora roku w Lizbonie będzie dla Was najlepsza na odwiedziny w Lizbonie.

• Jeśli zwiedzamy Lizbonę w okresie zwiększonego ruchu turystycznego (długie weekendy, wakacje i okres 2-3 tygodnie przed/po wakacjach, koniec roku), to warto zakupić wcześniej bilety do niektórych obiektów. Jakich? Na przykład oceanarium w Lizbonie, Klasztoru Hieronimitów lub obiekty w Sintrze. Więcej na ten temat przeczytacie tutaj: Gdzie warto kupić bilet online wcześniej i jak to zrobić?
• Karta turystyczna Lisboa Card – czy się opłaca podczas poznawania Lizbony? Więcej o karcie Lisboa Card piszemy tutaj: Lisboa Card – wszystkie informacje >>> Karta na pewno jest wygodnym i pomocnym rozwiązaniem. Warto z niej skorzystać, jeśli nastawiamy się na intensywne zwiedzanie Lizbony i okolic. Warto, by maksymalnie wykorzystać zniżki i rabaty, które nam ona oferuje.
• Zwiedzając Lizbonę trzeba też koniecznie uważać na kieszonkowców. Naprawdę! Niestety w Lizbonie z roku na rok jest coraz więcej kieszonkowców. Spotkać można ich szczególnie często w tramwaju 12 i 28, w okolicach zamku św. Jerzego, w dzielnicy Belem, w okolicach Rua Augusta i szczytu windy Santa Justa. A co zrobić, gdy niestety zostaniemy w okradzeni w Lizbonie? Przede wszystkim trzeba wyrobić nowy dokument tożsamości, jeśli nie mamy żadnych innych dokumentów, które upoważnią nas do wylotu z Lizbony. Aby wyrobić paszport tymczasowy należy udać się do Ambasady RP w Lizbonie – znajduje się ona w dzielnicy Belem, więcej o procedurach wyrobienia tymczasowego paszportu przeczytacie tutaj >>>

• Jeśli mamy trochę więcej czasu w Lizbonie, a jest dobra pogoda, to warto zastanowić się nad wizytą nad oceanem. Z Lizbony bardzo prosto dojedziemy nad ocean – czy to do Cascais, Estoril lub Carcavelos, czy na Costa da Caparica. Więcej o najlepszych plażach w okolicach Lizbony przeczytacie zatem tutaj: Plaże w okolicach Lizbony
• A gdzie szukać noclegu w Lizbonie? Noclegi w centrum (dzielnice Alfama, Baixa, Chiado, Bairro Alto lub okolice Cais do Sodre i Avenida da Liberdade) dają nam ten plus, że są doskonałymi bazami wypadowymi. Zawsze też podczas zwiedzania można sobie zrobić przerwę i wrócić na chwilę do noclegu. Duży wybór hoteli znajdziemy w okolicach Avenidas Novas. Z tego miejsca do centrum bez trudu można dojechać metrem lub nawet przejść dłuższym spacerem. Po listę polecanych noclegów w Lizbonie zapraszamy tutaj >>>

Zwiedzanie Lizbony z przewodnikiem książkowym

Wybierając się do Lizbony warto zaopatrzyć się również w tradycyjny przewodnik książkowy po Lizbonie i okolicach. Gdy wejdziemy do księgarni, to wybór przewodników jest ogromny, ale który z nich wybrać? O tym piszemy w naszym bardzo subiektywnym zestawieniu dobrych przewodników książkowych po Lizbonie, z którym zapoznać się możecie tutaj: Który przewodnik po Lizbonie wybrać? Bez znaczenia, jaki przewodnik wybierzecie, to jednak mimo wszystko dobrze go mieć. Dlaczego? W jednym miejscu mamy zestawienie wszystkich najważniejszych informacji i chociażby krótkie opisy poszczególnych zabytków i atrakcji turystycznych Lizbony.

Jeszcze przed przyjazdem warto chociaż pobieżnie przekartkować przewodnik, aby zapoznać się z jego układem. Przewodnik warto kupić jeszcze w Polsce. W Lizbonie, w sklepach z pamiątkami, jest dostępne jedno polskie wydanie przewodnika po Lizbonie międzynarodowej firmy. Jest to jednak bardzo słaby i kiepski przewodnik. Również jego cena 8-12€ jest nieadekwatna do zawartości.

Zapraszamy również do korzystania ze strony InfoLizbona.pl, gdzie w dziale „Zabytki i atrakcje” znajdziecie dokładne opisy poszczególnych atrakcji, miejsc, zabytków i ciekawych punktów w Lizbonie. Nasze opisy można wydrukować bezpłatnie i wziąć ze sobą w podróż lub korzystać z nich online podczas zwiedzania.

Życzymy wszystkim przepięknego zwiedzania Lizbony i zakochania się w tym mieście na zawsze! Niech Lizbona Was oczaruje, zaintryguje i zaciekawi. Sprawi, że będziecie tutaj zawsze chętnie wracać – tak, jak my. Boa viagem, co znaczy po portugalsku „udanej podróży”!

Artykuł Zwiedzanie Lizbony pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.

Niniejszy tekst jest tylko o przewodnikach po Lizbonie, nie traktuje o przewodnikach po całej Portugalii. O polecanych i dostępnych przewodnikach po Portugalii będzie inny tekst (osoby śledzące nasze social media, jak Facebook, Instagram lub Twitter zostaną o tym poinformowane, gdy tylko tekst ten zostanie skończony, zapraszam już jednak już teraz do śledzenia InfoLizbona.pl we wspomnianych kanałach). Nie jest to też ranking przewodników po Lizbonie, dlaczego? O tym poniżej. Jest to jednak swoisty opis i poradnik, który ma być pomocny dla wszystkich, którzy staną przed dylematem wyboru dobrego przewodnika po Lizbonie.

Dobry przewodnik po Lizbonie – wprowadzenie

Dlaczego napisałem na początku, że jest to bardzo subiektywny tekst nt. dostępnych przewodników po Lizbonie? Pragnę to zaznaczyć już na początku, że autor tego tekstu, jak i całej strony, czyli niżej podpisany Krzysztof Gierak, jest nie tylko przewodnikiem po Lizbonie, ale również zajmuje się pisaniem przewodników po Lizbonie i całej Portugalii dla największych wydawnictw w Polsce.

Miałem przyjemność napisać lub współtworzyć już różne przewodniki, a dodatkowo zawodowo zajmuje się oprowadzaniem po Lizbonie i organizacją zwiedzania Lizbony. Dzięki temu mam stały kontakt z różnymi przewodnikami, wydawnictwami, książkami, poradnikami, aplikacjami i stronami internetowymi, które mają nam wszystkim ułatwić zwiedzanie Lizbony, a jednocześnie widzę, jak tego rodzaju przewodniki się zmieniają, ewoluują i przede wszystkim – co się w nich znajduje, a co jest przydatne, pomocne lub całkowicie zbędne dla turystów zwiedzających Lizbonę.

Tekst ten nie ma też na celu promocji wydawnictw mojego autorstwa lub ich wychwalania, czy tuszowania niedociągnięć lub błędów w nich zawartych (tak, publikacje mojego autorstwa też zawierają chochliki autorskie lub błędy, czy w niektórych tematach są już nieaktualne). Nie o to mi w tym chodzi. Poniższe zestawienie zawiera moje prywatne przemyślenia na temat opisanych przewodników. Nie jest to żaden ranking, a jedynie zestawienie dobrych przewodników i książek po Lizbonie (znajdują się w tym też pozycje angielskojęzyczne), które w mojej opinii są przydatne przy zwiedzaniu Lizbony. Jeśli jakiejś pozycji nie ma w tym zestawieniu, to wcale nie znaczy, że jest ona zła, nieprzydatna lub nie warto jej kupować. No to zaczynajmy.

Dobry przewodnik po Lizbonie – na co zwrócić uwagę?

Idąc do księgarni i wybierając z półki przewodnik po Lizbonie lub przeglądając Internet w poszukiwaniu polecanych wydawnictw i dobrych przewodników po Lizbonie polecam zastanowić się i zwrócić uwagę m.in. na:

• Data wydania przewodnika po Lizbonie. Wybierając przewodniki starsze musimy liczyć się z tym, że część informacji praktycznych (np. ceny biletów wstępów, godziny otwarcia zwiedzanych obiektów, możliwości kupna biletów łączonych, polecane restauracje, rozkłady jazdy komunikacji miejskiej, kontakty do firm organizujących wycieczki lub zwiedzanie) może być już nieaktualna. W dobie obecnego Internetu i rozwoju techniki większość tych informacji można jednak w ciągu 5 minut sprawdzić na bieżąco w telefonie. Nie zmienią się z zasady informacje historyczne, krajoznawcze, opisy zabytków i atrakcji.
• Zawartość graficzna i tekstowa przewodnika po Lizbonie. Jeśli jesteśmy wzrokowcami i bardziej na nas działa widziany obraz, to wybierzemy przewodniki z większą ilością zdjęć oraz grafik. Jeśli bardziej na nas działa słowo pisane i zależy nam na większej szczegółowości i ilości opisów, to lepiej sprawdzą się przewodniki z większym naciskiem na tekst, niż ilość grafik. Mało jest niestety przewodników, które mają dużą ilość dobrych zdjęć oraz dużą ilość opisów (a ja jeszcze choćby nie spotkałem takiego przewodnika po Lizbonie, który w idealny sposób dla mnie łączyłby dużą ilość pomocnych grafik, dużą ilość przydatnych opisów i wiedzy historycznej z rozsądną ceną i dobrą formą wydania. Jest kilka przewodników, którym blisko do ideału, ale z racji tego, że jestem perfekcjonistą, to w każdym z nich coś bym jeszcze poprawił). Często niestety jest tak, że większa ilość zdjęć wiążę się z mniejszą ilością opisów. Coś za coś.. jak to w życiu bywa.
• Przewodnik po Lizbonie, czy przewodnik po Portugalii? Jeśli wybieramy się tylko i wyłącznie do Lizbony i nastawiamy się na jej zwiedzanie, ewentualnie zwiedzanie okolic (Sintra, Cascais, Estoril, Cabo da Roca, Park Arrabida) to wybierzmy przewodnik dedykowany tylko i wyłącznie Lizbonie. Nie wybierajmy przewodnika dedykowanego całej Portugalii. Po co nosić nieprzydatne nam podczas danego wyjazdu stronice z setkami informacji. Jeśli Lizbona ma być tylko etapem naszej podróży i skupiamy się na odwiedzeniu większej ilości miast w Portugalii, to wybierzemy przewodniki po całej Portugalii.
• Ilość informacji i wielkość przewodnika po Lizbonie. Jeśli lubimy spokojne zwiedzanie, mamy tylko weekend w Lizbonie i nastawiamy się na zobaczenie tylko najważniejszych rzeczy w Lizbonie, to idealne dla nas mogą być przewodniki w wersjach „mini” lub „light”. Zawierają one tylko najważniejsze informacje, bez wgłębiania się w historyczne detale, opisy podstawowych miejsc, polecanych restauracji, praktyczne wskazówki. Dodatkowo są one lekkie, mają mniejszy format. Jeśli jednak mamy więcej czasu w Lizbonie, nastawiamy się na dokładne poznanie całej Lizbony i okolic, interesują nas wszystkie dostępne informacje, w tym momencie wybierzmy już grubsze, bardziej zasobne w informacje wydawnictwa dedykowane Lizbonie i okolicy. Przewodniki takie są większe, cięższe i posiadają dokładnie opracowaną bazę gastronomiczną, hotelową, rozrywkową, zakupową oraz dokładne opisy wraz z informacjami praktycznymi na temat zabytków i atrakcji turystycznych w Lizbonie.
• Opinie o przewodniku po Lizbonie. Na większości stron wydawnictw wydających przewodniki możemy już zapoznać się z opiniami innych użytkowników danego przewodnika, którzy wykorzystali go podczas zwiedzania Lizbony. Przeczytajmy je i wybierzemy ten, który w naszej opinii najlepiej sprawdzi się dla nas podczas zwiedzania i poznawania Lizbony.

Dobry przewodnik książkowy po Lizbonie

Poniżej opisałem swoje ulubione, polecane, w mojej opinii dobre przewodniki książkowe po Lizbonie. Nie jest to ranking przewodników po Lizbonie, a pojawią się one tutaj w porządku losowym. Celowo nie robię tego zestawienia na zasadzie plusów i minusów danej publikacji, bo jeśli dane wydawnictwo miałoby zbyt dużo minusów, to oczywiste jest, że bym go tutaj nie umieścił. Zestawienie to zawiera również linki do sklepów, gdzie można przewodniki te nabyć. Zestawienie to zawiera również moje wydawnictwa lub wydawnictwa, które współtworzyłem. Opinie o każdym z nich są, tak jak wspomniałem powyżej, moimi prywatnymi i moich współpracowników, opiniami, komentarzami, analizami. Zapraszam każdego do przejrzenia wszystkich wspomnianych tutaj opinii i do podzielenia się swoimi opiniami w komentarzach pod tekstem.

• Miasta marzeń. Lizbona | Wydawnictwo: Agora

Jeden z nielicznych przewodników po Lizbonie wydany w twardej okładce (za to łapie mojego plusa, choć zdaję sobie sprawę, że nie jest to do końca praktyczne podczas zwiedzania). Posiada dobry i dokładny opis zabytków oraz atrakcji turystycznych + ładne zdjęcia. Cała seria „Miasta Marzeń” tego wydawnictwa jest bardzo fajna. Niestety przewodnik nie doczekał się kolejnych aktualizacji (ostatnia jest bodajże z 2009 roku), a szkoda, bo jest to bardzo fajna pozycja dla osób wymagających i ciekawych Lizbony. Dostępny obecnie jest tylko w obiegu wtórnym. Link do przewodnika>>>.

• Lizbona [Pascal 360 stopni] |. Wydawnictwo: Pascal

Polubiłem go, gdyż zawiera on dokładne opisy większości atrakcji turystycznych w Lizbonie i okolicy oraz kilka propozycji niestandardowych. Dobrze sprawdzi się zarówno na weekend w Lizbonie, jak i tydzień w tym mieście. Posiada kilka propozycji tras po Lizbonie, co może być pomocne, jeśli szukamy pomysłów na zwiedzanie miasta. Dużo informacji dodatkowych pozwalających zrozumieć kulturę Portugalii. Oryginalne są działy „Dla ciała” i „Dla ducha”. Link do przewodnika >>> .

• Lizbona. Explore! Guide Light | Wydawnictwo: Expressmap Polska

Bardzo cenię autora przewodników dla Expressmap – p. Janusza Stanisława Andrasz, który jest świetnym znawcą Portugalii. Przewodnik posiada bardzo poręczną formę. Jest to do niego dołączona mapa Lizbony, a dodatkowo przewodnik zawiera pomocne mapki z zaznaczaniem opisywanych obiektów. W zwięzłej formie dostajemy wszystkie najważniejsze informacje. Dobry stosunek jakości do ceny. Link do przewodnika >>>.

• Lizbona. Travelbook. Wydanie 3 | Wydawnictwo: Bezdroża

Przede wszystkim świetna forma graficzna i przepiękne zdjęcia. Do tego trzeba dodać dobrą warstwę opisowo-historyczną oraz praktyczną. Przewodniki serii Travelbook Bezdroży łączą w sobie dobry format, cenę oraz wszystkie niezbędne informacje, aby w pełni poznać dane miasto. Przewodnik po Lizbonie stawia nie tylko na informacje przydatne z punktu zwiedzania miasta, ale zawiera również wzmianki na tematy związane z gastronomią, kulturą i rozrywką. Jest to jedno z tych wydawnictw, które będą w stanie spełnić oczekiwania różnego typu turystów. Link do przewodnika >>>.

• Lizbona przewodnik. 2018 | Wydawnictwo: Dumont

Przewodnik, który bynajmniej nie zaskakuje mnie w żaden sposób pod względem treści, a wręcz uważam, że powinno być w nim trochę więcej opisów w nim, jednak za co bez wątpliwości mogę go pochwalić, to forma wydania i składu. Inna, niż w większości przewodników po Lizbonie. Postawiono tutaj nacisk na bardzo koncepcyjną formę zwiedzania. Przedstawiono kilkanaście sposób na zwiedzania miasta. Polecany raczej dla osób młodszych, aktywnych. Osoby lubiące tradycyjny układ przewodników mogą poczuć się trochę zagubione korzystając z tego wydawnictwa. Link do przewodnika >>>.

• Lisbon – What the Tourist Should See | Wydawnictwo: Shearsman Books

Jedyna publikacja angielskojęzyczna w tym zestawieniu. Jest ona autorstwa Fernando Pessoa i powstała… w 1925 roku. Fernando Pessoa to portugalski poeta, pisarz, krytyk literacki, tłumacz, filozof, przedstawiciel modernizmu. Jest uważany za najwybitniejszego portugalskiego poetę XX wieku. Napisał on pierwszy przewodnik po Lizbonie, którego tytuł „Lisbon – What the Tourist Should See”, czyli „Lizbona – Co Turysta Powinien Zobaczyć” jest oryginalnym sposobem na poznanie ówczesnej Lizbony widzianej z perspektywy jednego z największych miłośników swojego miasta. Niestety książka nie jest dostępna w języku polskim. Bez trudu można ją jednak zakupić w większości księgarni w Lizbonie po angielsku. Link do przewodnika >>>.

• Lizbona. Udany Weekend – Michelin Zielona Seria | Wydawnictwo: Michelin

Te wydawnictwa zawsze słynęły z bardzo dobrych materiałów kartograficznych. Nie inaczej jest też w przewodniku po Lizbonie – jeśli ktoś lubi opierać się na mapkach i planach Lizbony, te wydawnictwo może mu się spodobać. Plusem jest też kategoryzacja zabytków i atrakcji turystycznych Lizbonie pod względem ważności. Może to być pomocne podczas wyboru, które rzeczy musimy zobaczyć. Link do przewodnika >>>.

• Lizbona – przewodnik Wiedza i Życie | Wydawnictwo: Wiedza i Życie

Jeden z najciężej osiągalnych przewodników po Lizbonie na polskim rynku. Szkoda, bo jest to dobry przewodnik po Lizbonie, mimo, że w dużej części jest już nieaktualny, jeśli chodzi o informacje praktyczne. Dostajemy w nim jednak jedną z najbogatszych warstw graficznych, która jest połączona z dobrym doborem materiałów historycznych i opisowych. Do dzisiaj przewodniki Wiedzy i Życie cieszą się zasłużonym prestiżem. Minus przewodnika? Jego cena, która jest dość wysoka na rynku wtórnym. Link do przewodnika >>>.

Powyższe zestawienie nie zawiera publikacji, które skupiają się na całej Portugalii lub Lizbonie + wybranej części Portugalii. O tych publikacjach będzie osobny wpis. Chciałbym tutaj jednak nadmienić trzy publikacje. Mogę one być pomocne, jeśli ktoś wybiera się do Lizbony i chciałby zwiedzić Lizbonę + Algarve lub Lizbonę + Środkową Portugalię. Miałem przyjemność wielokrotnie przeglądać każdą z nich i wszystkie w mojej opinii są bardzo pomocne:  „Lizbona i Algarve” wydawnictwa Pascal; „Lizbona i Środkowa Portugalia” wydawnictwa Expressmap oraz „Portugalia. Od Lizbony po Algarve. Travelbook.” wydawnictwa Bezdroża.

Ebook, jako przewodnik po Lizbonie?

Jeśli nie lubimy nosić ze sobą tradycyjnych przewodników, to dobrym rozwiązaniem będzie nabycie przewodnika po Lizbonie w formie ebook. Ostatnimi laty jest to bardzo popularne rozwiązanie. Dlaczego? Bo telefon zawsze i tak mamy przy sobie i z niego korzystamy podczas zwiedzania. Czemu nie mieć zatem przewodnika w telefonie.

Dodatkowym plusem takiego przewodnika w formie ebook jest bezpośrednia możliwość skorzystania z linków w nim zawartych oraz znalezienia opisywanego miejsca. Sam często korzystam z takich form przewodników, więc polecam z czystym sercem!

Dobry żywy przewodnik po Lizbonie – inny sposób zwiedzania Lizbony

Moją pracą zawodową, która zrodziła się z hobby, jest bycie przewodnikiem po Lizbonie oraz organizowanie zwiedzania Lizbony, jak i planowanie pobytu w Lizbonie. Z racji tego, że wpis jest o dobrych przewodnikach po Lizbonie, zachęcam również do skorzystania z usług prywatnego przewodnika po Lizbonie. Ja lub moi współpracownicy możemy pokazać Wam Lizbonę inną, Lizbonę widzianą oczami mieszkańców tego miasta, miejsca nie opisywane lub pomijane w przewodnikach, a które również są piękne i warte zobaczenia. Szczegółowy opis naszej oferty znajduje się tutaj: Lokalny przewodnik po Lizbonie >>> A czy warto skorzystać z naszych usług? O tym niech świadczą choćby komentarze osób, które do tej pory zwiedzały Lizbonę z nami.

Nie chcemy być konkurencją dla tradycyjnych przewodników książkowych po Lizbonie, bo i nie taki jest nasz cel. Uważam, że Lizbonę bez trudu można zwiedzić z każdym opisanym powyżej przewodnikiem książkowym po tym cudownym mieście, jeśli jednak zależy nam na poznaniu stolicy Portugalii z innej perspektywy, dojrzeniu miejsc nieturystycznych lub po prostu poznaniu jej z perspektywy życia tutaj – restauracji i barów dla lokalsów, codziennych anegdot, miejsc lubianych przez Lizbończyków, to zwiedzanie Lizbony z nami może być świetnym ku temu sposobem. Nie będę ukrywał, że żaden przewodnik książkowy nie zastąpi żywego kontaktu z przewodnikiem lokalnym po Lizbonie. Zapraszamy zatem do kontaktu >>>.

Artykuł Dobry przewodnik po Lizbonie pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.

Poznajcie zatem stronę InfoPorto.pl – praktyczny przewodnik po Porto. Mamy nadzieję, że strona ta zainspiruje Was do zaplanowania podróży do Porto i poznania jego smaków, kultury, ludzi, zabytków oraz całego kalejdoskopu uroków, którymi czaruje każdego odwiedzającego.

InfoPorto.pl – skąd ten pomysł?

Pomysł na stronę InfoPorto.pl powstał już dłuższy czas temu. Również coraz więcej z Was pytało nas o Porto – co warto tam zobaczyć, jak zaplanować pobyt, na co zwrócić uwagę? Część z Was, planując podróż do Portugalii, wybiera do zwiedzania obok Lizbony właśnie Porto. Wychodząc na przeciw Waszym pytaniom i prośbą, zdecydowaliśmy się stworzyć stronę w całości dedykowaną Porto.

Dla kogo jest InfoPorto.pl?

Strona InfoPorto.pl jest dla każdego zainteresowanego w mniejszym lub większym stopniu Porto, gdyż dołożyliśmy wszelkich starań, aby była ona atrakcyjna i ciekawa dla różnych osób. Jest ona zatem zarówno skierowana do turystów przyjeżdżających pierwszy raz do Porto, osób, które szukają ciekawego miasta na city break, osób, które już były w Portugalii, a które chciałyby poznać Porto i porównać je do innych miast, rodzin planujących rodzinne wakacje w Portugalii, czy wreszcie wszystkich zakochanych, którzy już znają Porto, a którzy szukają ciekawostek o tym mieście.

Co znajdziecie na InfoPorto.pl?

Przygotowując stronę InfoPorto.pl przygotowaliśmy ją w taki sposób, aby była ona jak najbardziej jasna i czytelna. Podzielona jest ona na kilka działów, które grupują aspekty związane z różnymi etapami podróży – od planowania po przyjazd i zwiedzanie Porto oraz okolic. Znajdziecie na InfoPorto.pl działy poświęcone m.in polecanym noclegom w Porto i Vila Nova de Gaia, gastronomii, słynnemu winu porto i nie tylko, zwiedzaniu Porto, najważniejszym zabytkom i atrakcję miasta, historii, geografii lub informacjom praktycznym, które mogą być pomocne podczas pobytu w Porto.

Zależało nam nie tylko na przedstawieniu najważniejszych i najciekawszych informacji o Porto, ale również ukazaniu Porto od praktycznej strony, przekazaniu wielu informacji, których nie sposób znaleźć w standardowych przewodnikach turystycznych po Porto. Ważne jest również to, że strona cały czas się rozwija i regularnie pojawiać się będą na niej nowe teksty.

InfoPorto.pl – zakochaj się w Porto!

Naszym celem jest, aby podobnie, jak InfoLizbona.pl jest najlepszym i największym źródłem stale aktualizowanych informacji o Lizbonie w polskim Internecie, tak aby InfoPorto.pl było taką samą stroną o Porto. By obydwie strony były dla Was inspiracją i pomocnym narzędziem przy zwiedzaniu Lizbony i Porto oraz innych miast Portugalii. Wierzymy, że z Waszym wsparciem i wszystkimi radami, uda nam się to osiągnąć.

Z tego miejsca chcemy serdecznie też podziękować wszystkim naszym Czytelnikom za wszystkie sugestie, uwagi oraz komentarze, które zmotywowały nas, aby stworzyć stronę InfoPorto.pl Zapraszamy gorąco do poznania i zakochania się w Porto, tak samo, jak w Lizbonie! Sami oceńcie, które miasto zasługuje na miano najpiękniejszego miasta Portugalii!

Zapraszamy serdecznie wszystkich do polubienia InfoPorto.pl na portalu Facebook – bądźcie na bieżąco z Porto i najciekawszymi informacji z północnej Portugalii.

Artykuł Poznajcie InfoPorto.pl – przewodnik po Porto pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.

W systemi rezerwacyjnym TUI Polska pojawiła się znowu opcja na bardzo tani lot do Faro na wakacje 2013 – wylot 2 sierpnia 2013 o godzinie 14:45 z Poznania. Powrót po dwóch tygodniach, 16 sierpnia 2013, z Faro do Poznania. Cena lotu to 497 zł z bagażem rejestrowanym oraz podstawowym ubezpieczeniem. Bilety na lot czarterowy z Polski do Portugalii można rezerwować tutaj>>>

Przykładowa rezerwacja czarteru z Poznania do Faro z TUI

Do Portugalii polecieć możemy również za małe pieniądze z Katowic, jednak nie do Faro, a do słynnego Porto.  Lot jest na początek sierpnia, a jego cena to tylko 308 zł. Dodatkowo lot jest z przesiadką we włoskim mieści Bergamo, dzięki czemu można zwiedzić również to miasto.

Plan taniego lotu z Katowic do Porto w październiku 2013

1. 5 października 2013 Katowice (19:40) – Bergamo (21:15)
2. 6 października 2013 Bergamo (06:55) – Porto (08:40)
3. 10 października 2013 Porto (09:05) – Bergamo (12:50)
4. 10 października 2013 Bergamo (21:55) – Katowice (23:35)

Bilety do kupienia na wizzair.com (ceny podano dla członków Wizz Discount Club) i ryanair.com. Podróż tylko z bagażem podręcznym.

Szczegóły dojazdu do centrum Porto z lotniska >>>

Szczegóły dojazdu do centrum Faro z lotniska >>>

Artykuł Tanie loty do Porto i czartery do Faro w Portugalii pochodzi z serwisu InfoLizbona.pl.